Numbers 16:1 — Compare Translations

Ukrainian

І взяли Корей, син Їцгара, сина Кегата, сина Левієвого, і Датан, і Авірон, сини Еліявові, та Он, син Пелета, сини Рувимові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Корах, син Іцгара, сина Кегата, сина Леві, і Датан з Авірамом, сини Еліява, сина Паллу, сина Рувима,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уперся Кораг, син Їзгара, сина Кегаа, сина Левієвого, а з ним Датан та Абірам Елїабенки та Он Пелетієнко, сини Рубенові,

Ukrainian 1905

Уперся Кораг, син Їзгара, сина Кегаа, сина Левієвого, а з ним Датан та Абірам Елїабенки та Он Пелетієнко, сини Рубенові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Коре син Ісаара сина Каата сина Леві, і Датан і Авірон сини Еліява, І Аун син Фалета сина Рувима,

Ukrainian 2011

Коре, син Ісаара, сина Каата, сина Левія, і Датан та Авірон, сини Еліява, і Аун, син Фалета, Рувимового сина, змовилися

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Корей, син Іцгара, син Каафів, син Левія, і Дафан і Авирон, сини Елиава, й Авнан, син Фалефа, сини Рувимові,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Корах, син Їцгара, син Кегатів, син Левійов, і Датан, і Авірон, сини Еліява, та Он, син Пелета, сини Рубенові, взяли мужів

Ukrainian UMT

Кора, син Іцгара, сина Когата, сина Левія, а також Датан і Авірам, сини Еліава, (і Он, син Пелета) з синів Рувима,