Numbers 16:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Він наблизив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й священства?.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А що Господь допустив тебе й усіх твоїх братів, синів Леві, з тобою до себе, то вам оце захотілося ще й священства?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященства захотїлось!
Ukrainian 1905
Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященства захотїлось!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Він привів тебе і всіх твоїх братів синів Леві з тобою, і намагаєтесь бути жерцями?
Ukrainian 2011
Тож Він наблизив тебе і всіх твоїх братів, синів Левія, з тобою, а ви ще домагаєтеся бути священиками?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він наблизив тебе і з тобою всіх братів твоїх, синів Левія, і ви домагаєтеся ще й священства.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він наблизив тебе і з тобою всіх братів твоїх, синів Левія, а ви домагаєтеся ще й священства.
Ukrainian UMT
Він наблизив тебе і твоїх братів, синів Левія, до Себе, але ви також хочете бути ще й священиками.