Numbers 16:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І послав Мойсей та Аарон закликати Датана й Авірона, синів Еліявових, та сказали вони: Не вийдемо!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І послав Мойсей, щоб покликали Датана й Авірама, синів Еліява, та вони відказали: “Не підемо.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І післав Мойсей, щоб покликати Датана та Абірама Елїабенків, та вони сказали: Не пійдемо на гору!
Ukrainian 1905
І післав Мойсей, щоб покликати Датана та Абірама Елїабенків, та вони сказали: Не пійдемо на гору!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І післав Мойсей покликати Датана і Авірона синів Еліява. І сказали: Не прийдемо;
Ukrainian 2011
І Мойсей послав покликати Датана та Авірона, синів Еліява. Та вони сказали: Ми не прийдемо!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І послав Мойсей покликати Дафана й Авирона, синів Елиава. Але вони сказали: не підемо!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І послав Мойсей покликати Датана і Авірона, синів Еліявових. Але вони сказали: Не підемо!
Ukrainian UMT
Тоді Мойсей послав по Датана та Авірама, синів Еліава. Та вони відказали: «Ми не прийдемо!