Numbers 16:19 — Compare Translations

Ukrainian

І Корей зібрав на них усю громаду до входу скинії заповіту. І показалася слава Господня всій громаді!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли Корах скликав проти них усю громаду до входу в намет зборів, слава Господня з'явилась усій громаді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І скликав Кораг проти них усю громаду до входу в соборний намет.

Ukrainian 1905

І скликав Кораг проти них усю громаду до входу в соборний намет.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвів проти них Коре ввесь свій збір при дверях шатра свідчення. І господня слава зявилася всьому зборові.

Ukrainian 2011

Коре ж напроти них, біля входу в намет свідчення, зібрав усю свою громаду. І Господня слава з’явилася всій громаді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зібрав проти них Корей усю громаду до входу в скинію зібрання. І з’явилася слава Господня всій громаді.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зібрав супроти них Корах всю громаду до входу в скинію зібрання. І з’явилася Слава Господня всій громаді.

Ukrainian UMT

Кора зібрав усю громаду проти них при вході до намету зібрання. Тоді слава Господа з’явилася всій громаді.