Numbers 16:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“Скажи до громади: Відійдіть геть навкруги від житла Кораха, Датана й Авірама.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Промов до громади і скажи: Відступіть геть навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама.
Ukrainian 1905
Промов до громади і скажи: Відступіть геть навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Скажи зборові, мовлячи: Відділіться довкруги від збору Корея.
Ukrainian 2011
Звернися до громади, говорячи їй: Відступіть довкола від громади Коре!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
скажи громаді: відступіть з усіх боків від житла Корея, Дафана й Авирона.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Скажи громаді: Відступіть на всі боки од житла Кораха, Датана і Авірона.
Ukrainian UMT
«Скажи громаді: „Відійдіть від наметів Кори, Датана й Авірама”».