Numbers 16:25 — Compare Translations

Ukrainian

І встав Мойсей, і пішов до Датана та Авірона, і пішли за ним старші Ізраїлеві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Устав Мойсей та й пішов до Датана й Авірама, а за ними пішли старші Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І встав Мойсей, і пійшов до Датана й Абірама, і пійшли за ним старші мужі Ізраїля.

Ukrainian 1905

І встав Мойсей, і пійшов до Датана й Абірама, і пійшли за ним старші мужі Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвівся Мойсей і пішов до Датана і Авірона, і пішли з ним всі ізраїльські старшини.

Ukrainian 2011

Тож Мойсей устав і пішов до Датана та Авірона; разом з ним пішли всі ізраїльські старійшини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав Мойсей, і пішов до Дафана й Авирона, і за ним пішли старійшини Ізраїлеві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвівся Мойсей і рушив до Датана і Авірона, і за ним пішли старшини Ізраїля.

Ukrainian UMT

Мойсей підвівся і пішов до Датана й Авірама, а старійшини Ізраїлю пішли за ним.