Numbers 16:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
роззявила рота свого та й поглинула їх самих, домівки їхні й усіх людей, що були в Кораха, та все майно.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Розступилась земля під ними, і роззявила земля уста свої та й проглинула їх самих і домівки їх і всїх людей, що були в Корага, і все майно.
Ukrainian 1905
Розступилась земля під ними, і роззявила земля уста свої та й проглинула їх самих і домівки їх і всїх людей, що були в Корага, і все майно.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і земля відкрилася і пожерла їх і їхні доми і всіх людей, що були з Кореєм, і їхню скотину.
Ukrainian 2011
І земля розкрилася і поглинула їх та їхнє майно й усіх людей, які були з Коре, і їхню худобу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і розверзла земля вуста свої, і поглинула їх і доми їх, і всіх людей Кореєвих і все майно;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І розкрила земля уста свої, і проковтнула їх і доми їхні, і всіх людей Корахових і все майно.
Ukrainian UMT
і роззявила земля рота, і проковтнула їх і їхні родини, і всіх людей Кори, і все майно їхнє.