Numbers 16:33 — Compare Translations

Ukrainian

І зійшли вони та все, що їхнє, живі до шеолу, і накрила їх земля, і вони погинули з-посеред збору!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І провалилися вони й усе, що було в них, живими в Шеол, і земля закрилась над ними, і вони зникли з-поміж громади.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І провалились вони, і все що було їх, живими під землю, і покрила їх земля, і погинули вони спроміж громади.

Ukrainian 1905

І провалились вони, і все що було їх, живими під землю, і покрила їх земля, і погинули вони спроміж громади.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зійшли вони і те, що є їхнє, живими до аду, і покрила їх земля, і пропали з посеред збору.

Ukrainian 2011

І вони та все те, що їхнє, зійшли живими до аду, і покрила їх земля, і вони пропали з-посеред громади.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зійшли вони з усім, що належало їм, живими в пекло, і покрила їх земля, і загинули вони із середовища громади.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зійшли вони з усім, що належало їм, живими в могилу, і покрила їх земля, і згинули вони з-посеред громади.

Ukrainian UMT

Тож було їх поховано живцем з усім майном їхнім, і земля зімкнулася над ними.