Numbers 16:35 — Compare Translations

Ukrainian

І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п'ятдесят чоловіка, що приносили кадило!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вийшов вогонь від Господа й пожер 250 чоловік, що принесли були кадила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

Ukrainian 1905

І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов від Господа огонь і пожер двісті пятдесять мужів, що приносили ладан.

Ukrainian 2011

І вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які приносили ладан.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов вогонь від Господа і пожер тих двісті п’ятдесят мужів, що принесли куріння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов огонь від Господа, і пожер тих двісті п’ятдесятьох мужів, котрі принесли кадіння.

Ukrainian UMT

Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.