Numbers 16:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(17-10) Вийдіть з-посеред цієї громади, а Я винищу їх умить! І вони попадали на обличчя свої.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Підіймітесь із серед громади сієї, так погублю їх в одну мить! І впали вони ниць на лиця свої.
Ukrainian 1905
Підіймітесь із серед громади сієї, так погублю їх в одну мить! І впали вони ниць на лиця свої.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
відстороніться від громади цієї, і Я знищу їх умить. Але вони впали на лиця свої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Станьте осторонь від громади цієї, і Я вигублю їх в одну мить. І вони впали на лиця свої.
Ukrainian UMT
«Відійди від гурту цього. Я в одну мить вигублю їх». Тож Мойсей та Аарон припали обличчям до землі.