Numbers 16:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зробіть ви оце: візьміть собі кадильниці, Корею та вся громадо твоя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробіть так: возьміте з собою кадильниці, ти, Кораху, й ви всі з його громади,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї Кораг і вся громада його,

Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї Кораг і вся громада його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це вчиніть: Візьміть собі самим кадильниці, Коре і ввесь його збір,

Зробіть ось що: самі візьміть собі кадильниці — Коре та вся його громада —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ось що зробіть: Корей і всі спільники його візьміть собі кадильниці

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось що вчиніть: Корах і всі спільники його, візьміть собі кадильниці,

Зробіть так: ти, Коро, з усіма своїми прибічниками візьми кадильниці