Numbers 17:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(17-28) Кожен, хто наблизиться до Господньої скинії, помре. Чи ж ми дорешти вимремо?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стояв він між мертвими й живими, і мор припинився.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто тільки приступить до храмини Господьної, вмирає; чи не всїм же нам прийдеться померти?

Хто тільки приступить до храмини Господьної, вмирає; чи не всїм же нам прийдеться померти?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І став між мертвими і живими, і спинилася згуба.

Він став між мертвими та живими — і пагуба припинилася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усякий, хто наближається до скинії Господньої, помирає: чи не доведеться всім нам померти?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе, що наближається до скинії Господньої, помирає: чи не доведеться нам усім померти?

Кожен, хто тільки наблизиться до святого намету Господа помре. Чи всі ми помремо?»