Numbers 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(17-19) І покладеш їх у скинії заповіту перед ковчегом свідоцтва, де Я, за умовою, буду являтися вам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Узяв Єлеазар священик мідяні кадильниці, що їх були принесли ті, які згоріли, та й посплощував їх на покриття жертовника,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв Елеазар, син Аарона священика, мідяні кадильниці, які принесли спалені, і поклали їх як обкладку вівтаря,

І Елеазар, син Аарона-священика, взяв мідні кадильниці, які поприносили ті, хто згорів, і вони настелили їх на покриття жертовника, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поклади їх у скинії зібрання, перед ковчегом одкровення, де явлюся Я вам;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклади їх у скинії зібрання, перед Ковчегом Одкровення, де Я буду стрічатися з тобою.

Поклади їх у наметі зібрання перед ковчегом Заповіту, де Я зустрічаюся з тобою.