Numbers 17:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(17-22) І поклав Мойсей ті палиці перед Господнім лицем у скинії заповіту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли громада збиралася проти Мойсея та Арона, вони звернулись до намету зборів, і ось хмара вкрила його, й з'явилася слава Господня. 8. Мойсей та Арон підступили до намету зборів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І положив Мойсей прути перед Господом, в наметї сьвідчення.

І положив Мойсей прути перед Господом, в наметї сьвідчення.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, коли повертався збір проти Мойсея і Аарона, і накинулися на шатро свідчення, і покрила її хмара, і зявилася господня слава.

І сталося, коли громада зійшлася разом проти Мойсея і Аарона, і накинулася на намет свідчення, — аж ось його покрила хмара, і з’явилася Господня слава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поклав Мойсей жезли перед лицем Господа в скинії одкровення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклав Мойсей жезли перед Господом, у скинії Одкровення.

Мойсей поклав палиці перед Господом у наметі Свідоцтва.