Numbers 17:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(17-24) І виніс Мойсей усі ті палиці з-перед Господнього лиця до всіх Ізраїлевих синів, і вони побачили, і взяли кожен свою палицю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Промовив Господь до Мойсея:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І виніс Мойсей усї прути від лиця Господнього до всїх синів Ізрайлевих, і побачили вони, і взяли кожен прута свого.
Ukrainian 1905
І виніс Мойсей усї прути від лиця Господнього до всїх синів Ізрайлевих, і побачили вони, і взяли кожен прута свого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і заговорив Господь до Мойсея і Аарона, кажучи:
Ukrainian 2011
І Господь заговорив до Мойсея і Аарона, кажучи:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І виніс Мойсей усі жезли від лиця Господнього до всіх синів Ізраїлевих. І побачили вони це і взяли кожен свій жезл.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І виніс Мойсей усі жезли від Господа до всіх синів Ізраїля. І побачили вони це, і взяли кожний свій жезл.
Ukrainian UMT
Тоді Мойсей виніс усі палиці з-перед Господа до всього народу Ізраїлю. Кожен подивився і взяв свою палицю.