Numbers 18:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На найсвятішому місці будеш ти їсти оце. Кожен чоловічої статі буде їсти, це буде святість для тебе.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У пресвятому місці споживатимеш їх; усі чоловічої статі їстимуть їх; вони будуть святими для вас.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У сьвятому місцї їсти меш їх, ввесь музький пол їсти ме їх; сьвятим се мусить бути тобі.
Ukrainian 1905
У сьвятому місцї їсти меш їх, ввесь музький пол їсти ме їх; сьвятим се мусить бути тобі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В святому святих їстимете їх. Кожний чоловічого роду їстиме їх, ти і твої сини, святим тобі буде.
Ukrainian 2011
У найбільш святому місці їстимете їх. Кожний чоловічої статі їстиме їх, ти й твої сини, нехай святим це для тебе буде.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На найсвятішому місці їжте це; усі чоловічої статі можуть їсти, [ти і сини твої]; це нехай буде святинею для тебе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На найсвятішому місці їжте це; всі чоловічої статі можуть їсти. Це буде святим для тебе.
Ukrainian UMT
У Святеє Святих їстимеш їх. Їх може їсти кожен чоловік. Вони будуть святими для вас.