Numbers 18:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви доглядатимете святиню і жертовник, щоб не було вже більше гніву на синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будете пильнувати догляду сьвятинї і догляду жертівника, щоб не було вже гнїва на синів Ізраїля.

І будете пильнувати догляду сьвятинї і догляду жертівника, щоб не було вже гнїва на синів Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зберігатимете сторожі святих і сторожі жертівника, і не буде гніву на ізраїльських синах.

Ви будете слідкувати за святинею і здійснювати догляд за жертовником, і гнів більше не буде зливатися на ізраїльських синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так відправляйте службу у святилищі і при жертовнику, щоб не було надалі гніву на синів Ізраїлевих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так провадьте службу у скинії зібрання і біля жертовника, щоб не було в майбутньому гніву на синів Ізраїля.

Ви мусите пильнувати службу в Святому місці й при вівтарі, щоб Я більше не гнівався на народ Ізраїлю.