Numbers 19:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А той, хто доторкається до всякого мертвого тіла людини, то буде нечистий сім день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто доторкнеться до мерця, до трупа якоїнебудь людини, буде нечистий сім день;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.

Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто доторкнеться до мертвого, до усякої людської душі, буде нечистим сім днів.

Хто доторкнеться до мертвого, до всякої людської душі, буде нечистим сім днів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто доторкнеться до мертвого тіла якої-небудь людини, нечистим буде сім днів:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто доторкнеться до мертвого тіла чоловіка, нечистий буде сім днів.

Той, хто торкнеться будь-якого мертвого тіла, буде нечистий протягом семи днів.