Numbers 19:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І кожна відкрита посудина, що на ній нема міцно прив'язаного накриття, нечиста вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усяка відкрита посудина, на якій нема прив'язаної покришки, буде нечиста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всяка одкрита посудина, на якій нема привязаної покришки, нечистою буде.

І всяка одкрита посудина, на якій нема привязаної покришки, нечистою буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь відкритий посуд, який не має на собі покривала, нечистим є.

І весь відкритий посуд, що не має на собі зав’язаної кришки, — нечистий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усяка відкрита посудина, що не обв’язана і не покрита, нечиста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожна відкрита посудина, котра не обв’язана і не покрита, нечиста.

І кожен відкритий горщик, який не має закріпленої кришки, буде нечистим.