Numbers 19:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А кожен, до кого доторкнеться нечистий, буде нечистий, а особа, що доторкується, буде нечиста аж до вечора.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усе, до чого нечистий торкнеться, стане нечисте; і хто до нього доторкнеться, буде нечистий до вечора.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І все, до чого приторкнеться нечистий, стане нечистим, і хто приторкнувся його, нечистим буде до вечора.
Ukrainian 1905
І все, до чого приторкнеться нечистий, стане нечистим, і хто приторкнувся його, нечистим буде до вечора.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І до всього, до чого до нього доторкнеться нечистий, буде нечистим, і душа, що доторкнулася, буде нечистою до вечора.
Ukrainian 2011
І до всього, до чого доторкнеться нечистий, те буде нечистим; і душа, яка доторкнулася, буде нечистою до вечора.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І все, до чого доторкнеться нечистий, буде нечистим; і людина, яка доторкнулася, буде нечистою до вечора.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І все, до чого торкнеться нечистий, буде нечисте; і чоловік, який торкнувся до нечистого, нечистим буде до вечора.
Ukrainian UMT
Хоч би чого торкалася нечиста людина, все стане нечистим, і людина, яка торкається його, буде нечистою до вечора”».