Numbers 19:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дасте її до священика Елеазара, а він виведе її поза табір. І заріжуть її перед ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І віддасте її священикові Єлеазарові, а він виведе її геть за табір, і заріжуть її перед ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І віддасьте її Елеазарові сьвященникові, і виведе він її геть перед табор, і заколють її перед ним.

І віддасьте її Елеазарові сьвященникові, і виведе він її геть перед табор, і заколють її перед ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І даси її Елеазарові священикові, і виведуть її поза табір на чисте місце і заріжуть її перед ним.

І ти даси її Елеазарові-священикові; її виведуть за табір на чисте місце й там заріжуть її перед ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і віддайте її Єлеазару священику, і виведе її геть зі стану [на місце чисте], і заколють її при ньому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддайте її Елеазарові священикові, хай виведе її геть зі стану, і заколять її у його присутності.

Віддайте її священику Елеазару. Її треба вивести з табору й забити перед Елеазаром.