Numbers 2:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А при ньому отабориться Симеонове плем'я, а начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коло нього стане табором коліно Симеона; вождем синів Симеона буде Шелумієл, син Цурішаддая.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А поруч його стане поколїннє Симеонове;

А поруч його стане поколїннє Симеонове;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ті, що отаборяться коло нього племя Симеона, і старшина синів Симеона Саламіїл син Сурісадая.

А ті, хто наступним після нього ставатиме табором, — це плем’я Симеона; старійшина синів Симеона — Саламіїл, син Сурісадая.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

поряд нього ставить стан коліно Симеонове, і начальник синів Симеона Шелумиїл, син Цуришаддая,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Біля нього має поставити шатра коліно Симеонове, і старшиною синів Симеона буде Шелуміїл, син Цурішаддая,

З одного боку коліна Рувима стане коліно Симеона. Вождем синів Симеона буде Шелуміел, син Цурішаддая.