Numbers 2:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Прапор Єфремового табору за військовими відділами своїми на захід, а начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На захід, під своїм прапором стане табором Ефраїм, за своїми полками; вождем синів Ефраїма буде Елішама, син Амігуда.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На захід соньця стане прапор Ефраїмів по полках їх; і князь синів Ефраїмових Елїшама Амігуденко;

На захід соньця стане прапор Ефраїмів по полках їх; і князь синів Ефраїмових Елїшама Амігуденко;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чин табору Ефраїма до моря (заходу) з їхньою силою, і старшина синів Ефраїма Елісама син Еміюда.

Підрозділ табору Єфрема з їхніми військовими силами буде до моря; старійшина Єфремових синів — Елісама, син Еміуда.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прапор стану Єфремового за ополченнями їх на захід, і начальник синів Єфрема Елишама, син Аммиуда,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прапор стану Ефраїмового за військовими відділами їхніми на захід, і старшиною синів Ефраїма буде Елішама, син Аммігуда,

На захід стоятиме прапор табору Ефраїма, з його полками. Вождем людей Ефраїма буде Елішама, син Аммігуда.