Numbers 2:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усіх перелічених Єфремового табору сто тисяч і вісім тисяч і сто за своїми військовими відділами. Вони рушать треті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усього табір Ефраїма нараховує 108 100 чоловік, за полками їхніми. Вони рушатимуть третіми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усїх перелїчених в таборі Ефраїмовому сто вісїм тисяч і сто по полках їх.

Усїх перелїчених в таборі Ефраїмовому сто вісїм тисяч і сто по полках їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі почислені табору Ефраїма сто вісім тисяч і сто з своєю силою. Вони третими підведуться.

Усі, хто пройшов перепис з табору Єфрема, з їхніми військовими силами, — сто вісім тисяч сто. Вони рушатимуть третіми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усіх, що увійшли у підрахунок до стану Єфрема, сто вісім тисяч сто, за ополченнями їх; третіми вони повинні вирушати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усіх, які увійшли до перепису зі стану Ефраїма сто вісім тисяч сто, за військовими відділами їхніми; третіми вони мають вирушати.

Усього в таборі Ефраїма налічується за полками сто вісім тисяч сто воїнів. Вони рушатимуть третіми.