Numbers 2:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а його військо та їхній перелік п'ятдесят і три тисячі й чотириста.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його полки, згідно з переліком, мають 53400 чоловік.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І полки його й перелїчені його пятьдесять три тисячі і чотириста.

І полки його й перелїчені його пятьдесять три тисячі і чотириста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сила його почислена пятдесять три тисячі чотириста.

Його військові сили, які пройшли перепис, становлять п’ятдесят три тисячі чотириста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і воїнства його, що ввійшли у підрахунок його, п’ятдесят три тисячі чотириста;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І військо його, яке увійшло до перепису його, – п’ятдесят три тисячі чотириста.

Його полки налічують п’ятдесят три тисячі чотириста воїнів.