Numbers 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Усіх перелічених Юдиного табору сто тисяч і вісімдесят тисяч і шість тисяч і чотириста за своїми військовими відділами. Вони рушать найперше.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усього табір Юди нараховує 186 400 чоловік, за полками їхніми; вони рушатимуть перші.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Всїх перелїчених в таборі Юдиному сто вісїмдесять шість тисяч і чотириста по полках їх; перві рушати муть вони.
Ukrainian 1905
Всїх перелїчених в таборі Юдиному сто вісїмдесять шість тисяч і чотириста по полках їх; перві рушати муть вони.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Всі почислені з табору Юди сто вісімдесять шість тисяч і чотириста з їхньою силою. Вони першими піднімуться.
Ukrainian 2011
Усі, хто пройшов перепис з табору Юди, — це сто вісімдесят шість тисяч чотириста чоловік. Вони рушатимуть першими.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
всіх, що увійшли у підрахунок до стану Іуди, сто вісімдесят шість тисяч чотириста, за ополченнями їх; першими вони повинні вирушати.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усіх, які увійшли до перепису у стані Юди, сто вісімдесят шість тисяч чотириста, за полками їхніми, першими вони мають рушати.
Ukrainian UMT
Усього в таборі Юди налічується за полками сто вісімдесят шість тисяч чотириста воїнів. Вони рушатимуть першими.