Numbers 20:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Господь до Мойсея та до Аарона на Гор-горі, на границі едомського краю, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візьми Арона та Єлеазара, його сина, і виведи їх на Гор-гору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові та Аронові під Ор-горою, на границях землї Едомової:

І рече Господь Мойсейові та Аронові під Ор-горою, на границях землї Едомової:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь до Мойсея і Аарона в горі Ор при границях едомської землі, кажучи:

А біля гори Ор, поблизу кордону Едомської землі, Господь звернувся до Мойсея та Аарона, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь Мойсеєві та Аарону на горі Ор, біля кордону землі Едомської, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Мойсеєві та Ааронові на горі Гор, біля рубежів землі едомської, говорячи:

Господь сказав Мойсею та Аарону на горі Гор, на кордоні з землею Едома.