Numbers 20:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І нехай Аарон здійме шати свої, і зодягне в них сина свого Елеазара, і Аарон буде забраний, та й помре там.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зняв Мойсей з Арона його шати та й вдягнув у них Єлеазара, сина його. І вмер Арон там на верху гори, а Мойсей спустився з гори з Єлеазаром.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знїми з Арона одїж його та вдягни в неї Елеазара, сина його, і прилучиться Арон і вмре там.

І знїми з Арона одїж його та вдягни в неї Елеазара, сина його, і прилучиться Арон і вмре там.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і роздягни Аарона з його риз і зодягни його сина Елеазара, і Аарон, додавшись, хай там помре.

І роздягни Аарона з його шат, і зодягни його сина Елеазара. І Аарон, приєднавшись до свого народу, нехай там помре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зніми з Аарона одяг його, і зодягни в нього Єлеазара, сина його, і нехай Аарон відійде і помре там.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зніми з Аарона одежу його і одягни в неї Елеазара, сина його, і нехай Аарон відійде і помре там, і буде приєднаний до свого народу.

Тоді зніми з Аарона вбрання його і одягни на Елеазара, сина його. Тоді Аарон приєднається до батьків і помре там».