Numbers 20:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив Мойсей, як Господь наказав був, і вийшли вони на Гор-гору на очах усієї громади.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж уся громада побачила, що Арон помер, заходився плакати за ним увесь дім Ізраїля аж тридцять днів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинив Мойсей, як заповідав Господь. І зійшли вони на гору перед очима в усієї громади.

І вчинив Мойсей, як заповідав Господь. І зійшли вони на гору перед очима в усієї громади.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив Мойсей так як заповів Господь, і вивів його на гору Ор перед усім збором.

І Мойсей учинив так, як заповів Господь, — він вивів його на гору Ор перед усією громадою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив Мойсей так, як повелів Господь. Пішли вони на гору Ор на очах усієї громади,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив Мойсей так, як звелів Господь. Пішли вони на гору Гор на очах усієї громади.

Тож Мойсей зробив так, як наказав Господь. Зійшли вони на гору Гор на очах у всієї громади.