Numbers 20:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І навіщо привели ви громаду Господню в оцю пустелю, - щоб і нам тут загинути, і скотині нашій?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та на що привели ви громаду Господню в цей степ, щоб і нам тут погибнути і скотинї нашій?
Ukrainian 1905
Та на що привели ви громаду Господню в цей степ, щоб і нам тут погибнути і скотинї нашій?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І чому повели ви Господний збір до цієї пустині, щоб убити нас і наш скот?
Ukrainian 2011
І навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю, щоб вигубити нас і нашу худобу?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
навіщо ви привели громаду Господню в цю пустелю, щоб померти тут нам і худобі нашій?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нащо ви привели громаду Господню в цю пустелю, щоб нам померти і нашій скотині?
Ukrainian UMT
Навіщо ви привели громаду Господню в цю пустелю, щоб ми й худоба наша померли тут?