Numbers 20:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І взяв Мойсей те жезло з-перед Господнього лиця, як Він наказав був йому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І зібрав Мойсей з Ароном громаду перед скелею, і сказав їм: “Слухайте, ворохобники, чи добудемо вам із цієї скелі воду?”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І взяв Мойсей жезло од лиця Господнього, як він повелїв йому.
Ukrainian 1905
І взяв Мойсей жезло од лиця Господнього, як він повелїв йому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Мойсей взяв палицю, що перед Господом, так як заповів Господь.
Ukrainian 2011
І Мойсей узяв посох, що перед Господом, як і заповів Господь.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він повелів йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він звелів йому.
Ukrainian UMT
Тож Мойсей взяв палицю з-перед Господа, як Він і наказав.