Numbers 21:15 — Compare Translations

Ukrainian

і спад потоків, що збочив на місце Ару, і на моавську границю опертий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і схил долин, що простягається аж до Ар та спирається об границі Моава.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вагеб у Суфі і потоки Арнона; і злив потоків, що сягає до головного міста Ар, і тече по границї Моаба.

Ukrainian 1905

Вагеб у Суфі і потоки Арнона; і злив потоків, що сягає до головного міста Ар, і тече по границї Моаба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і поставив струмки, щоб мешкав Ір, і лежить при границях Моава.

Ukrainian 2011

і поставив струмки, щоб мешкав Ір, і лежить біля границь Моава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вагеб у Суфі і потоки Арнона, і верхів’я потоків, що схиляється до Шебет-Ару і прилягає до меж Моава.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вагев у Суфі і потоки Арнону, і вершина потоків, котра схиляється до Шебет-Ару і підходить до володінь Моава.

Ukrainian UMT

і схил долин, що простягаються до поселення в Арі і сягають аж кордонів Моаву».