Numbers 21:20 — Compare Translations

Ukrainian

а з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

з Бамоту в долину, що на полях Моава до верху Пізга, який височіє над сухим степом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А з Бамота в долину, що на полях Моаба, до верховин гори Пізга, що стремить над дикою полониною.

Ukrainian 1905

А з Бамота в долину, що на полях Моаба, до верховин гори Пізга, що стремить над дикою полониною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від Вамота до Напену, що є на рівнині Моава з вершка різаного каменя, що дивиться на лице пустині.

Ukrainian 2011

А від Вамота — до долини, що є на рівнині Моава, з вершини Тесаної слелі, зверненого в бік пустелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з Вамофа у Гай, що в землі Моава, на вершині гори Фасги, зверненої лицем до пустелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З Бамоту на Гай, котрий на землі Моава, на верховині гори Пісґі, яка обернена лицем до пустелі.

Ukrainian UMT

від Бамота до долини, що в Моаві на верхівці Пізґи, оберненої до пустелі.