Numbers 22:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

І встали моавські вельможі, і прийшли до Балака та й сказали: Відмовив Валаам піти з нами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І встали князї Моабські, і прийшли до Балака і кажуть: Не схотїв Білеам ійти з нами.

І встали князї Моабські, і прийшли до Балака і кажуть: Не схотїв Білеам ійти з нами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вставши, старшини Моава пішли до Валака і сказали: Не хоче Валаам піти з нами.

Тож князі Моава встали, пішли до Валака і сказали: Не хоче Валаам приходити до нас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встали князі моавитські, і прийшли до Валака, і сказали [йому]: не погодився Валаам іти з нами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвелися князі моавські, і прийшли до Балака, і сказали йому: Не погодився Валаам йти з нами.

Старійшини з Моаву повернулися до Валака. І сказали вони: «Валаам відмовився йти з нами».