Numbers 22:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Балак знову послав вельмож, більше й поважніших від тих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді послав Балак знову князів, ще поважніших, ніж ті, й було їх більше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.

Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І додав Валак ще післати більше старшин і шляхотніших від цих.

Тоді Валак знову послав старійшин — у більшій кількості й поважніших за тих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Валак послав ще князів, більших і славніших за тих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Балак послав іще князів, більш поважніших від перших.

І знову послав Валак старійшин, численніших і поважніших за попередніх.