Numbers 22:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побачив Балак, син Ціппорів, усе, що зробив Ізраїль амореянинові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Балак же, син Ціпора, довідався про все, що заподіяв Ізраїль аморіям.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побачив Балак Зипоренко усе, що заподїяв Ізраїль Аморіям.

І побачив Балак Зипоренко усе, що заподїяв Ізраїль Аморіям.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачивши Валак син Сепфора все, що вчинив Ізраїль Аморрею,

І коли Валак, син Сепфора, побачив усе, що вчинив Ізраїль аморейцеві,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І бачив Валак, син Сепфорів, усе, що зробив Ізраїль аморреям;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І бачив Балак, син Ціппорів усе, що зробив Ізраїль амореям.

Валак, син Зиппора, побачив усе те, що Ізраїль зробив з аморійцями.