Numbers 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І встав Валаам уранці, і осідлав свою ослицю, та й пішов із моавськими вельможами.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Устав Валаам уранці, осідлав ослицю і рушив у дорогу з моавськими князями.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.
Ukrainian 1905
І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вставши вранці, Валаам засідлав свою ослицю, і пішов з старшинами Моава.
Ukrainian 2011
Тож Валаам, уставши вранці, засідлав свою ослицю і пішов із князями Моава.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Валаам встав уранці, осідлав ослицю свою і пішов із князями моавитськими.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Валаам підвівся вранці, засідлав віслючку свою і рушив із князями моавськими.
Ukrainian UMT
Тож Валаам підвівся вранці і осідлав свою ослицю. І пішов він з вождями Моаву.