Numbers 22:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Приніс Балак жертву з великої та дрібної скотини й послав Валаамові та князям, що були з ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.

І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приніс в жертву Валак вівці і телята, і післав Валаамові і старшинам, що з ним.

Валак приніс у жертву овець та бичків і послав їх Валаамові та князям, які були з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І заколов Валак волів і овець, і послав до Валаама і князів, що були з ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заколов Балак биків і овець, і послав до Валаама і князів, котрі були з ним.

Валак приніс у жертву велику рогату худобу й овець і послав пожертву Валааму та старійшинам, що були з ним.