Numbers 22:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І прийшов Бог до Валаама та й сказав: Хто ці люди з тобою?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Прийшов Бог до Валаама та й каже: “Що то за люди в тебе?”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І прийшов Бог до Білеама і каже: Що се в тебе за люде?
Ukrainian 1905
І прийшов Бог до Білеама і каже: Що се в тебе за люде?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Чого ці люди у тебе?
Ukrainian 2011
І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І прийшов Бог до Валаама і сказав: які це люди в тебе?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І прийшов Бог до Валаама, і сказав: Що це за люди в тебе?
Ukrainian UMT
Бог явився Валааму і запитав: «Що то за люди в тебе?»