Numbers 23:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вчинив Балак, як повелів Валаам, і принесли Балак з Валаамом по бичкові й по баранові на кожному жертовнику.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинив Балак те, що сказав Білеам. І жертвували Балак і Білеам бичка й барана на кожному жертівнику.

І вчинив Балак те, що сказав Білеам. І жертвували Балак і Білеам бичка й барана на кожному жертівнику.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив Валак так як сказав йому Валаам, і приніс теля і барана на вівтарі.

Тож Валак зробив так, як сказав йому Валаам: приніс по бичкові й баранові на кожному жертовнику.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Валак зробив так, як говорив Валаам, і принесли Валак і Валаам по тельцю і барану на кожному жертовнику.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Балак учинив так, як говорив Валаам, і піднесли Балак та Валаам по бичку і по баранові на кожному жертовнику.

Валак зробив, як сказав Валаам. І Валак, і Валаам принесли по волу та по баранові на кожному вівтарі.