Numbers 23:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Оце я одержав наказа поблагословити, і поблагословив Він, і я того не відверну!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож таке веління благовістити я мушу: він поблагословив, а я не відкличу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.
Ukrainian 1905
Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось одержав я благословити; благословитиму і не заверну.
Ukrainian 2011
Ось я одержав наказ: благословити! І я благословлятиму — і не ухилюся!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, почав я благословляти, бо Він благословив, і я не можу змінити цього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, я дістав заповідь благословити, і Він благословив, і я не можу знехтувати цим.
Ukrainian UMT
Отримав я наказ благословити. Він благословив, тож не спроможний я змінити це.