Numbers 23:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бог, що вивів був їх із Єгипту, Він для нього, як міць однорожця!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Той Бог, що з Єгипту його вивів, - для нього він мов буйвіл сильний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь, Бог його, по віки з ним пробуває, голубить, і труба його царськая голосно рокоче, трубить.

Господь, Бог його, по віки з ним пробуває, голубить, і труба його царськая голосно рокоче, трубить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог, що вивів їх з Єгипту, для нього наче слава однорога.

Бог, — Той, Хто вивів їх з Єгипту, — для них — наче слава однорога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог вивів їх з Єгипту, швидкість єдинорога у нього;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог вивів їх із Єгипту, як Той, що має силу, як у єдинорога.

Бог, Який із Єгипту їх вивів, для них, мов буйвол дужий.