Numbers 23:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І взяв Балак Валаама на верхів'я Пеору, що звернений до пустині.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І взяв Балак Валаама з собою на верхів'я Пеора, що височить понад сухим степом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже Балак Білеамові: Ось ходїмо, візьму тебе в друге місце. Може, Богу буде вгодно, щоб ти прокляв їх ізвідтам.
Ukrainian 1905
І каже Балак Білеамові: Ось ходїмо, візьму тебе в друге місце. Може, Богу буде вгодно, щоб ти прокляв їх ізвідтам.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І взяв Валак Валаама на верх Фоґора, що простягається до пустині.
Ukrainian 2011
І Валак узяв Валаама на вершину Фоґора, що простягається до пустелі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І взяв Валак Валаама на вершину Фегора, поверненого до пустелі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І взяв Балак Валаама на верховину Пеору, що дивиться на Ешімон.
Ukrainian UMT
Тож Валак привів Валаама на верхівку гори Пеор, оберненої до пустелі.