Numbers 23:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вклав Господь слово до Валаамових уст та й сказав: Вернись до Балака, і будеш так промовляти.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І вклав Господь в уста Валаамові слова й мовив: “Повернися до Балака та й скажеш йому так.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вложив Господь слово в уста Білеамові і промовив: Вернись до Балака і говори так:
Ukrainian 1905
І вложив Господь слово в уста Білеамові і промовив: Вернись до Балака і говори так:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вклав Бог слово в уста Валаама, і сказав: Повернувшись до Валака, так скажеш.
Ukrainian 2011
І Бог вклав слово в уста Валаама, і промовив: Повернувшись до Валака, так йому скажеш!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вклав Господь слово в уста Валаамові і сказав: повернися до Валака і так говори.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вклав Господь слово в уста Валаамові, і сказав: Повернися до Балака і так говори.
Ukrainian UMT
Господь вклав слова в уста Валааму, мовлячи: «Повертайся до Валака і скажи це йому».