Numbers 23:6 — Compare Translations

Ukrainian

І вернувсь він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопаленням, він та всі вельможі моавські.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повернувся він до нього, аж ось він стоїть коло свого всепалення, сам він і всі князі моавські.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувсь він до його; і се стояв він коло всепалення свого, сам він і всї князї Моаба.

Ukrainian 1905

І вернувсь він до його; і се стояв він коло всепалення свого, сам він і всї князї Моаба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувся до нього, і цей стояв при своїх цілопаленнях, і всі старшини Моава з ним.

Ukrainian 2011

Тож він повернувся до нього, а той стояв біля своїх всепалень, і всі князі Моава були з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернувся до нього, і ось він стоїть біля всепалення свого, він і всі князі моавитські. [І був на ньому Дух Божий.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернувся до нього, і ось, він стоїть біля пожертви всеспалення свого, він і всі князі моавські.

Ukrainian UMT

Тож Валаам повернувся до нього, аж ось Валах стоїть біля своєї жертви всеспалення разом з усіма старійшинами Моаву.