Numbers 24:19 — Compare Translations

Ukrainian

І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нащадок Якова панувати стане і знищить з міста те, що лишилось.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із Якова вийде той, хто царів з їх престолів поскидає, і пустками городи поробить.

Ukrainian 1905

Із Якова вийде той, хто царів з їх престолів поскидає, і пустками городи поробить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встане з Якова, і знищить того, що спасається з міста.

Ukrainian 2011

І постане з Якова, і знищить того, хто врятується з міста!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Той, хто вийде від Якова, заволодіє і знищить те, що залишилося від міста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від Якова прийде той, що матиме владу і вигубить того, хто залишиться в місті.

Ukrainian UMT

Вийде з Якова правитель і знищить тих, хто лишиться по тих містах».