Numbers 24:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Які, Якове, гарні намети твої, місця перебування твойого, Ізраїлю!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Що за красні, Якове, намети в тебе, - Ізраїлю, твої оселі!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ой Якове! що за гарні намети у тебе! Ізраїлю! Що за шатра в тебе таборові!
Ukrainian 1905
Ой Якове! що за гарні намети у тебе! Ізраїлю! Що за шатра в тебе таборові!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Які гарні твої доми Якове, твої шатра Ізраїлю.
Ukrainian 2011
Які гарні твої житла, Якове, і твої намети, Ізраїлю!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
які прекрасні намети твої, Якове, оселі твої, Ізраїлю!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Які чудові шатра твої, Якове, і житла твої, Ізраїлю!
Ukrainian UMT
Які намети гарні в тебе, Якове! Оселі твої, о Ізраїлю!