Numbers 25:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож об'яви: Ось я даю йому союз миру,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же то промов: Се я даю йому завіт мого примиря.
Ukrainian 1905
Тим же то промов: Се я даю йому завіт мого примиря.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так скажи: Ось Я даю йому завіт миру,
Ukrainian 2011
Таким чином скажи: Ось Я даю йому завіт миру!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тому скажи: ось, Я даю йому Мій завіт миру,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому скажи: Ось, Я дам йому Мого заповіта миру.
Ukrainian UMT
Через це оголоси: „Я укладаю з ним мирну Угоду.