Numbers 25:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ненавидіти мідіянітів, і будете їх забивати!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
вони бо по-ворожому вчинили, підступно обдуривши Пеором та Козбі, дочкою мідіянського царя, сестрою їхньою, вбитою під час мору з-за Пеора.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.
Ukrainian 1905
Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Майте ворожнечу з мадіянцями і побийте їх,
Ukrainian 2011
Ворогуйте з мадіанітянами і розгроміть їх!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
ворогуйте з мадіанитянами, й уражайте їх,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ворогуйте з мідіянами і знищуйте їх;
Ukrainian UMT
«Станьте ворогами мидіанцям і повбивайте їх,