Numbers 26:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося по поразці, і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По тому, як мор перейшов, повідав Господь Мойсеєві та Єлеазарові, синові Арона священика:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось послї мору, що рече Господь Мойсейові та Елеазарові, синові Арона сьвященника:

І сталось послї мору, що рече Господь Мойсейові та Елеазарові, синові Арона сьвященника:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було, що після пошесті і заговорив Господь до Мойсея і до Елеазара священика, кажучи:

І сталося після пошесті — Господь заговорив до Мойсея та до священика Елеазара, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього ураження сказав Господь Мойсеєві та Єлеазару, сину Аарона, священикові, говорячи;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цієї урази сказав Господь Мойсеєві і Елеазарові, синові Аароновому, священикові, говорячи:

Після страшної моровиці Господь сказав Мойсею та Елеазару, сину священика Аарона: